Hlavní navigace

Názor k článku Když pan Vajíčko uváděl televizní reklamy: Zavzpomínejte si na TV retro od Anna - Právě díky tomuto zatrpklému pohledu na anglický jazyk...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 17. 3. 2018 14:07

    Anna (neregistrovaný) ---.cgn.sat-an.net

    Právě díky tomuto zatrpklému pohledu na anglický jazyk se hodně lidí nevzdělává a přenáší podobné názory i na své děti. Osobně čtu knihy už jen výhradně v angličtině a mám z toho ještě větší požitek, než z českých překladů, které jsou mnohdy pochybné kvality. Namátkou mohu dát za příklad slovo "supernatural" (nadpřirozený), které jsem našla v jednom oficiálním českém překladu knihy, přeložené jako "supernaturální".

Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).